Rydyn ni wrth ein bodd yn rhannu’r newyddion bod Grŵp Ymgynghorol Rhieni CASCADE wedi ennill Gwobr Cyfranogiad Cyhoeddus yng Ngwobrau Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru 2025.
Cyhoeddwyd yr enillwyr yng nghynhadledd flynyddol ddegfed Iechyd a Gofal Cymru, a gynhaliwyd ar 16 Hydref yn Soffia Gardens, Caerdydd. Daeth ymchwilwyr, ymarferwyr a’r cyhoedd ynghyd i ddathlu degawd o arloesi ac effaith ym maes ymchwil iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru.
Mae’r Wobr Cyfranogiad Cyhoeddus yn cydnabod enghreifftiau eithriadol o gynnwys pobl â phrofiad bywyd mewn ymchwil, gan ddefnyddio Safonau’r DU ar gyfer Cyfranogiad Cyhoeddus fel meincnod. Canmolodd y panel beirniadu’r grŵp am ei “ymrwymiad clir, hirhoedlog ac wedi’i strwythuro’n dda i gyfranogiad,” gan nodi ei fod yn “arddangos gweithgarwch rhagorol o ran cynnwys y cyhoedd mewn ymarfer.”
Mae’r grŵp yn cynnwys rhieni sydd â phrofiad uniongyrchol o ofal cymdeithasol plant, ac mae’n chwarae rhan hollbwysig wrth siapio ymchwil CASCADE — gan helpu i benderfynu ar flaenoriaethau, adolygu deunyddiau, a chydgynhyrchu allbynnau. Yn gynharach eleni, cyd-awduresant erthygl a gyhoeddwyd yn y British Journal of Social Work, gan dynnu sylw at werth cydweithio ystyrlon rhwng ymchwilwyr a phobl â phrofiad bywyd.
Wrth dderbyn y wobr, dywedodd Rachael Vaughan, Rheolwr Ymgysylltu CASCADE:
“Mewn gwaith cymdeithasol, mae llawer o ymyriadau’n cael eu gwneud i deuluoedd, nid gyda nhw. Oherwydd natur eu profiadau, mae’n bwysig iawn nad yw’r un peth yn digwydd mewn ymchwil — mae’n rhaid inni weithio gyda rhieni a sicrhau bod eu lleisiau wrth wraidd popeth.
Rwy’n cofio un rhiant yn dweud wrtha i nad oes llawer y gall ei wneud nawr i newid yr hyn sydd wedi digwydd yn ei bywyd, ond os gall ddefnyddio’r profiad hwnnw i newid rhywbeth i un person arall, efallai bod rheswm pam y digwyddodd.”
Mae’r wobr hon yn dyst i ymroddiad, mewnwelediad a charedigrwydd eithriadol y rhieni sy’n rhannu eu profiadau byw i wneud ymchwil yn fwy moesegol, perthnasol ac effeithiol.
Diolch o galon ehangach
Er bod y wobr hon yn cydnabod Grŵp Ymgynghorol Rhieni CASCADE, hoffem estyn ein diolch diffuant i bob un o’n grwpiau profiad byw a chyfranogwyr. O bobl ifanc ac oedolion â phrofiad o ofal, i ofalwyr maeth ac weithwyr cymdeithasol, mae eich cefnogaeth barhaus ac ymrwymiad yn gwneud ein hymchwil yn gryfach ac yn fwy cysylltiedig â bywyd go iawn.
Llongyfarchiadau unwaith eto i’r Grŵp Ymgynghorol Rhieni CASCADE, a diolch i bawb sy’n helpu CASCADE i sicrhau bod ymchwil bob amser yn cael ei gwneud gyda phobl, nid iddi nhw.