Cyd-gynhyrchu Mesurau Canlyniadau ar gyfer Plant mewn Achosion Cyfraith Breifat

Trosolwg

When families go through private law proceedings, such as disputes over child arrangements following separation, the impact on children’s wellbeing can be significant and long-lasting. Yet the family justice system currently lacks any standardised way of understanding how children fare after these proceedings conclude. This project addresses that gap by co-producing reliable, meaningful outcome measures with the people who matter most: children, young people, and their families. Working in partnership with the Nuffield Family Justice Observatory and the Family Justice Young People’s Board, the research team at Cardiff University is developing tools that capture what children themselves say matters to them, creating an evidence base that can inform policy and practice across the family justice system.

Gweithgareddau a Dulliau

Mae’r prosiect yn dilyn pedwar cam:

1. Dadansoddi ac Adrodd: Mae data’r arolwg, metrigau olrhain llygaid, a dad-brynu cyfranogwyr yn cael eu dadansoddi er mwyn nodi eitemau i’w hadolygu. Caiff y canfyddiadau eu crynhoi mewn adroddiad terfynol gyda chynigion ar gyfer defnydd yn y dyfodol.
2. Adolygiad Fframwaith a Datblygu Eitemau: Adolygiad systematig o fesurau lles goddrychol presennol, wedi’i ddilyn gan addasu ar gyfer cyd-destun cyfraith breifat. Mewn ymgynghoriad â NFJO a phobl ifanc sydd â phrofiad o achosion cyfraith breifat, rydym yn nodi pa ganlyniadau sy’n bwysicaf i blant a theuluoedd.
3. Profi Gwybyddol: Mae pob eitem ddrafft yn cael ei phrofi drwy gyfweliadau ‘meddwl yn uchel’ gyda phlant, pobl ifanc, a rhieni/gofalwyr, gan sicrhau bod yr iaith a’r cysyniadau yn hygyrch ac yn ystyrlon.
4. Profi Peilot: Mae’r mesur wedi’i fireinio yn cael ei brofi gyda grŵp mwy o gyfranogwyr. Defnyddir technoleg olrhain llygaid yn Labordy Ymddygiadol Prifysgol Caerdydd i ddeall sut mae plant yn ymgysylltu â’r offeryn ac yn ei lywio.